自驾游者英语怎么说呢翻译？详解自驾游常用英语

自驾游英语四级翻译

年3月英语四级翻译真题：自驾游（第一套）近年来，越来越多的年轻人喜爱各种形式的自助旅游。许多自助旅游者选择徒步或骑自行车出游。他们自己设计路线，自带帐篷、厨具以及其他必备的生活。在旅途中，自助旅游者经常能够发现一些新的美丽景点，但有时也会遇见意想不到的困难或突发。

英语四级考试中翻译部分占总分的15%，即105，在这部分你要达到69分为及格；作文分数占总分的15%，也就是105分，在这部分你要达到69分为及格。在英语四级考试中想要在这两部分拿到140分还是要看实际答题情况的。下面是这两部分的评分标准，希望能够帮你估算出考试哦。

年6月大学英语四级汉译英（12） 4 学好一门功课是费时间的。你不要期望在短期内创造奇迹。It takes time to learn a subject well. You cant expect to make wonders in a short time.4我的家乡发生了这麽大的变化，我都快认不出来了。

下半年英语四级考试翻译试题：孔庙（1）孔庙（Temple of Confucius）坐落于山东省曲阜市南门内，是纪念我国伟大思想家、教育家孔子的祠庙建筑（templebuilding），也是一组具有东方风格的大型建筑群。由于孔子创立的儒家思想（Confucianism）对于维护统治安定所起到的重要作用，孔庙便被古代帝王所器重。

英语四级翻译技巧：逆序法逆序法根据目标语使用者表达习惯与目标语读者的认知能力，按原文语序反向翻译.以便更好地传达原文的内容。例：他经常做礼拜的时候.总坐在固定的座位上.可是那天他们发现他不坐在老地方。

英语四级考试翻译详解：历史文化名城：翻译为a noted historic and cultural city。黄土地：直接翻译成ground即可，不必直译。古风古韵：古风指古代的风俗习惯，古韵指古代的音韵，故可译为ancient customs and rhyme。该词组所处句子缺少主语，在翻译时需增译主语。